Forum asatru sur la Belgique ancienne et païenne
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Proverbes flamands anciens

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Trudulf
Admin
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 48
Localisation : Fosses-la-ville - Belgique
Date d'inscription : 25/11/2008

MessageSujet: Proverbes flamands anciens   Mer 7 Jan - 13:57

Source : « Essai historique sur les usages, croyances, traditions, cérémonies, et pratiques relieuses et civiles des belges anciens et modernes » A. Schayes. Louvain 1834.

« De raven zullen het uitbringen » Dussent les corbeaux le révéler.

On retrouve ici la notion que le corbeau peut révéler des choses cachées, notion que l’on peut mettre en rapport directe avec Hugin et Munin. Les deux corbeaux d’Odhinn, qu’il envoie chaque matin de part le monde pour lui rapporter des nouvelles.

« Ons heer zal wel uit zijn vensterke kijken » Dieu regardera bien par sa petite fenêtre.

Cette “prière” de protection nous rappelle l’Hlidskialf, le haut-siège d’où Odhinn regarde dans le Multivers. Certains traducteurs proposent « Tour au-dessus d’une porte » comme traduction de Hlidskialf.

« Den duivel zaiet zijn haver » Le diable sème son avoine.

Pour comprendre ce proverbe, il faut savoir qu’en vieux flamand le fol avoine ou avoine sauvage se nommait : « Lokeshaver » avoine de Loki. On retrouve le même proverbe au Jutland.

« Halder den Bolder
Liep op de zolder
Met zijn bek vol menschevleesch »
Halder et Balder
Courut sur le grenier
La gueule pleine de chair humaine.


Voici une sorte de ritournelle où apparaît Balder et Halder (Hoder). La symbolique des éléments présents semble perdue et incompréhensible.


Dernière édition par Trudulf le Jeu 15 Jan - 0:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.laforetdarduinna.be/
Úlfdís

avatar

Nombre de messages : 44
Age : 38
Localisation : Arlon - Belgique
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   Mer 7 Jan - 14:25

Merci Trudulf pour ces proverbes très intéressants pour la nordisante que je suis Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lightsofthedarkages.org/forum
Trudulf
Admin
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 48
Localisation : Fosses-la-ville - Belgique
Date d'inscription : 25/11/2008

MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   Mer 7 Jan - 15:18

Moi-même flamand et Asatru, je te dis pas le flash en tombant là-dessus... mais quel bonheur rendeer
J'ai pas mal chercher les éléments de foi germanique ancienne dans nos régions ces derniers temps. Faut que je rassemble un peu c'te bordel et je mettrai d'autres choses en ligne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.laforetdarduinna.be/
Mèlîye
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 63
Age : 60
Localisation : Fosses-la-Ville (B)
Date d'inscription : 02/12/2008

MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   Mer 7 Jan - 15:32

Shocked Waouw! Je vais aller fouiller dans mon lexique wallon s'il y a des trucs dans le même genre... On ne sait jamais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meliye.skyrock.com/
Sombreval



Nombre de messages : 24
Age : 36
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   Mer 7 Jan - 15:47

c'est hallucinant, en tous cas... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Úlfdís

avatar

Nombre de messages : 44
Age : 38
Localisation : Arlon - Belgique
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   Mer 7 Jan - 20:58

@Trudulf: j'ai hate de lire tout ca Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lightsofthedarkages.org/forum
Trudulf
Admin
avatar

Nombre de messages : 127
Age : 48
Localisation : Fosses-la-ville - Belgique
Date d'inscription : 25/11/2008

MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   Sam 28 Fév - 0:31

Sources : « De la religion du Nord de la France avant le christianisme » Louis De Backer. Lille 1854

- Qui ne peux souffrir les chats n’obtiendra pas une belle femme.
- Entre paques et Pentecôte, les infidèles se font la cour.
- ? C’est une chose saine que d’uriner dans le feu ?
- Enfant de dimanche, enfant de soleil, enfant heureux.
- Seigneur Maen n’aime pas les prêteurs, il ne faut rien emprunter ni prêter le lundi.
- On ne se marie pas le mercredi car c’est un mauvais jour.
- Mariage de jeudi, mariage heureux.
- Les sorcières ont du bonheur le mercredi mais il n’est pas bon de parler d’elles ce jour là.
- Le vendredi il ne faut pas nommer les sorcières par leur nom.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.laforetdarduinna.be/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes flamands anciens   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes flamands anciens
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le conflit entre Wallons et Flamands
» Proverbes et sagesse
» Proverbes et autres dictons
» Les proverbes issus des enseignements religieux.
» Proverbes (Texte et avec audio)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sylva Arduinna :: Cercle Alruna :: Belgique Païenne-
Sauter vers: